“Poetry & Performance. The Eastern European Perspective” in Zurich

Shedhalle Zürich, 16.09.–28.10.2018

Eröffnung: Samstag, 15. September 2018, 18 Uhr

Opening: Saturday, September 15, 2018, 6pm

 

Milan Adamčiak, Pavel Arsenev, Damir Avdić, Babi Badalov, Bosch+Bosch (Attila Csernik, Slavko Matković, László Szalma), Collective Actions Group, Ľubomír Ďurček, Else Gabriel / Via Lewandowsky, Rimma Gerlovina, Tomislav Gotovac, Group of Six Artists, Bohumila Grögerová / Josef Hiršal, Gino Hahnemann, Tibor Hajas, Václav Havel, Jörg Herold, Semyon Khanin (Orbita), Vladimir Kopicl, Dávid Koronczi, Katalin Ladik, Yuri Leiderman / Andrey Silvestrov, Vlado Martek, Kirill Medvedev, Jan Měřička, Andrei Monastyrski, Ladislav Novák, Pavel Novotný, NSRD (Hardijs Lediņš, Juris Boiko, Imants Žodžiks), OHO Group (Nuša & Srečo Dragan, Naško Križnar), Orange Alternative, Roman Osminkin, Ewa Partum, Bogdanka Poznanović, Dmitri Prigov, Pussy Riot, Lev Rubinstein, Mladen Stilinović, Gabriele Stötzer, Tamás Szentjóby, Bálint Szombathy, Slobodan Tišma, Dezider Tóth (Monogramista T.D), Raša Todosijević, Jaromír Typlt, Jiří Valoch

Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stellen sich vor allem Dichter_innen und Künstler_innen in Osteuropa der Herausforderung, die kommunikative und politisch-ideologische Indienstnahme der Sprache zu reflektieren und zu erforschen. Sie tun dies mit ästhetischen Mitteln, indem sie die materielle und mediale Dimension der Sprache ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken und für sich und ihr Publikum performative Situationen schaffen, in denen Möglichkeiten sprachlicher Äusserung erprobt, durchgespielt und ausagiert werden.
Die Ausstellung präsentiert Autor_innen aus den Subkulturen sozialistischer Staaten neben zeitgenössischen Positionen. Damals wie heute gewinnen Poesie und Performance in politischen Krisenzeiten eine besondere Brisanz, da in diesen ephemeren und flexiblen Formen Zusammenhänge behandelt werden können, die ansonsten unbesprochen blieben.

Bild: Mladen Stilinović: My Red, 1976. Courtesy Branka Stipančić

Kurator*innen: Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen
In Zusammenarbeit mit: Dubravka Djurić, Daniel Grúň, Emese Kürti, Claus Löser, Pavel Novotný, Branka Stipančić, Darko Šimičić, Māra Traumane
Ausstellungsarchitektur: RCNKSK Architekti – Filip Kosek, Jan Říčný
Ausstellungsdesign / Grafik Design: Breisky
Installation: Tomáš Černý, Herrmann & Coufal, Mojmír Veselka

Unterstützt von:
Stadt Zürich Kultur
Migros Kulturprozent
Dr. Georg und Josi Guggenheim-Stiftung

Die Ausstellung findet im Rahmen des vom Europäischen Forschungsrat finanzierten und von der Universität Zürich unterstützten Projekts “Performance-Art in Osteuropa (1950-1990): Geschichte und Theorie” statt.

________

in English

16.09.–28.10.2018
Opening: Saturday, September 15, 2018, 6pm

Since the second half of the twentieth century, in particular poets and artists in Eastern Europe have taken up the challenge of reflecting on and investigating the instrumentalization of language for communicative and political-ideological purposes. They did so by drawing attention to the material and medial dimension of language, and by creating performative situations for themselves and their audiences within which possibilities of verbal expression could be tested and acted out.
The exhibition presents authors from subcultures in socialist states along with contemporary positions. Now and then, poetry and performance take on an exceptional topicality in periods of political crisis, as these ephemeral and flexible art forms enable the reflection of relations and contexts that remain otherwise undiscussed.

Curators: Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen
In cooperation with: Dubravka Djurić, Daniel Grúň, Emese Kürti, Claus Löser, Pavel Novotný, Branka Stipančić, Darko Šimičić, Māra Traumane
Exhibition display: RCNKSK Architekti – Filip Kosek, Jan Říčný
Graphic design: Breisky
Installation: Tomáš Černý, Herrmann & Coufal, Mojmír Veselka

Supported by:
Stadt Zürich Kultur
Migros Kulturprozent
Dr. Georg und Josi Guggenheim-Stiftung

The exhibition is embedded within the research project “Performance Art in Eastern Europe (1950–1990): History and Theory” which is funded by a Consolidator Grant from the European Research Council (ERC) and hosted and supported by University of Zurich.